Zay Jones
The final former Buffalo Bills player who is a free agent is actually a recent free agent after the Jacksonville Jaguars released Zay Jones. He was a second-round pick by the Bills in the 2017 NFL Draft but didn't stay in Buffalo long as they would trade him during his third season to the Raiders.
He would play for Las Vegas through the 2021 season before signing as a free agent with the Jacksonville Jaguars. Jones played the past two seasons there but was released after Jacksonville drafted Brian Thomas Jr. in the first round.
Since his release, Jones has been busy as he has met with a number of teams according to ESPN's Adam Schefter. This group includes the Cardinals, Cowboys, Titans, and the Chiefs however the Titans are probably no longer an option after they signed Tyler Boyd.
Among all the teams, the Cardinals are probably the team that makes the most sense as they need a wide receiver the most. He shouldn't have an issue with targets and could look to earn a bigger contract next offseason.